Translation of "thus provided" in Italian


How to use "thus provided" in sentences:

Having thus provided for the growth of the immortal soul and having liberated man’s inner self from the fetters of absolute dependence on antecedent causation, the Father stands aside.
Dopo aver provveduto in tal modo alla crescita dell’anima immortale ed aver liberato l’io interiore dell’uomo dalle catene di dipendenza assoluta dalla causalità antecedente, il Padre si tiene in disparte.
The sanctions thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
The Lord, moved by compassion, interpreted God's word, he himself is the Word of God, and thus provided an orientation.
Il Signore, mosso da compassione, ha interpretato la parola di Dio, egli stesso è la parola di Dio, e ha dato così un orientamento.
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The data thus provided shall not be forwarded to third parties.
Non trasmettiamo questi dati a terzi senza la sua autorizzazione.
The energy thus provided by the battery is regulated and then transmitted to the hands.
L'energia fornita in tal modo dalla pila viene regolata e poi trasmessa alle lancette.
The information thus provided by the visitors will be considered non-confidential, must be exact and lawful and must not prejudice the interests of third parties.
Le informazioni così fornite dai visitatori saranno considerate non riservate, dovranno essere veritiere e lecite e non danneggiare gli interessi di terzi.
Users attest to the precision and veracity of the personal data thus provided, agreeing to keep such data duly updated and to notify MAPFRE of any changes that may occur..
Gli utenti attestano la correttezza e la veridicità dei dati personali così forniti, impegnandosi a mantenerli debitamente aggiornati ed a notificare a MAPFRE qualsiasi variazione degli stessi.
No part of this website may be reproduced, transmitted or copied in any form or by any means without the prior written consent of DNV GL, but you may download any information thus provided for free use.
Nessuna parte di questo sito potrà essere riprodotta, trasmessa o copiata in ogni forma senza preventiva autorizzazione scritta di DNV GL, salvo l’utilizzo delle informazioni per provvedere all’uso consentito.
President Donald Trump, a great admirer of Richard Nixon’s foreign policy, was thus provided with the perfect occasion to finish with the British-French-Israëli support for the US deep state.
Il presidente Trump, grande ammiratore della politica estera di Richard Nixon, considera l’attacco di Laodicea un’occasione per mettere fine al sostegno britannico-franco-israeliano allo Stato Profondo USA.
During centuries, several generations of families of sailors thus provided (and provide still) excellent captains to sailing ships, steamers, then with engine, of which some were built in the shipyards of Orebić.
Durante secoli, molte generazioni di famiglie di marinai fornirono così (e forniscono ancora) di capitani eccellenti a velieri, barche a vapore, quindi a motore, di cui alcuno fu costruito nei cantieri navali di Orebić.
The information thus provided by the visitors will be considered non-confidential and must be true, legal and non-prejudicial to the interests of third parties.
Le informazioni fornite dai visitatori saranno dunque considerate non confidenziali e devono essere veritiere, conformi alla legge e non pregiudicare gli interessi di terze parti.
Thus, provided the password is unique, the more characters it has, the stronger it will be.
Quindi, a condizione che la password sia unica, più caratteri ha, più forte sarà.
Thus, provided the third-country national did not leave in a clandestine manner, he should be able to demonstrate when the entry ban should be deemed to have begun.
Pertanto, sempre che non sia partito clandestinamente, il cittadino di un paese terzo dovrebbe essere in grado di dimostrare il momento in cui si dovrebbe ritenere che abbia avuto inizio il divieto d’ingresso.
A user of the server would send her data to the server, which does her own computing on the data thus provided, then sends the results back to her or acts directly on her behalf.
L'utente del server invierebbe al server i propri dati, su cui esso eseguirebbe l'attività propria dell'utente e infine ne restituirebbe il risultato all'utente, o eseguirebbe qualche azione per lui.
He has thus provided the definitive, superabundant answer to the questions that man asks himself about the meaning and purpose of his life.
Egli offre così una risposta definitiva e sovrabbondante agli interrogativi che l'uomo si pone sul senso e sul fine della propria vita.
I-REGISTRY® also feels a social responsibility and has thus provided that a portion of the revenues from domain registrations is to be used for charitable purposes.
La I-REGISTRY® sente inoltre una responsabilità sociale e ha quindi disposto che una parte dei proventi derivanti dalle registrazioni dei domini siano devolute a scopi benefici.
According to the CATIA experts, electrical and mechanical engineering are thus provided with the respective optimal functions and can combine both sides in a structured, secure process.
Secondo gli esperti Catia, in questo modo l’elettrotecnica e la meccanica dispongono rispettivamente delle funzioni ottimali e possono combinare entrambe le parti in un processo strutturato e sicuro.
3.1884379386902s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?